小鬼当家3国语安平扮演者：左森

陈思诚,张译,李晨,杨幂,佟丽娅,张歆艺,莫小奇,樊少皇,陈逸恒,林京来,周浩东,任正斌,袁文康,张羽,戴墨,李念,谭凯,白凡,李倩,熊乃瑾,任重,康洪雷,邢佳栋,刘天佐,董璇,包贝尔,刘芸,周泓,巩新亮,冯雷,于娜,伍宇娟,许娣,齐欢,潘时七,肖剑,杨旸,曹操,吕夏,方子哥,廖学秋,张溪芸,韩秋池,霍桠明,崔若涵,马里山,朱玟晞,班赞

唐尚珺

蒋欣,刘兴盛,林柯,乔雪凤

田成仁,鞠庆洲,杨树泉,王建国,于沈元,张英红,刘莉莉,吴玉华,张庆春,傅英,罗啸华,张晗,韩绍君,晓舟,白光明,刘雪芳,刘阅伟,韩雯雯,何园,刘洋,牟淑君,金和智,张丽君,孟庆瑾

于月仙,赵本山,贺树峰

赵本山,高秀敏,范伟

赵本山,小沈阳,刘流

娟子,姚芊羽,李成儒

克里斯·海姆斯沃斯,布莱恩·泰里·亨利,斯嘉丽·约翰逊,科甘-迈克尔·凯,乔恩·哈姆,史蒂夫·布西密,劳伦斯·菲什伯恩,凡妮莎·利古力,乔恩·贝利,杰森·科诺皮索斯,埃文·迈克尔·李,詹姆斯·瑞马尔,小伊萨克·C.辛格尔顿,史蒂夫·布卢姆,钟金妮,乔什·库雷,Dillon,Bryan,Misty,Lee

克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,塞巴斯蒂安·斯坦,安东尼·麦凯,塞缪尔·杰克逊,罗伯特·雷德福,寇碧·史莫德斯,弗兰克·格里罗,马克斯米利亚诺·赫尔南德斯,艾米丽·万凯普,海莉·阿特维尔,托比·琼斯,斯坦·李,卡兰·马尔韦,珍妮·艾加特,伯纳德·怀特,阿兰·戴尔,黄经汉,盖瑞·山德林,乔治·圣皮埃尔,萨尔瓦托雷·哈雷布,扎克·杜哈梅,阿德托库姆布斯·麦克马克,亚伦·希梅尔斯坦,乔·罗素,克里斯托弗·马库斯,斯蒂芬·麦克菲利,帕特·希利,爱德·布鲁贝克,D·C·皮尔森,丹尼·朴迪,伯纳德·兹林斯卡斯,布兰卡

布丽·拉尔森,裘德·洛,塞缪尔·杰克逊,本·门德尔森,安妮特·贝宁,麦肯娜·格瑞丝,克拉克·格雷格,嘉玛·陈,李·佩斯,杰曼·翰苏,拉什纳·林奇,阿基拉·阿克巴,科林·福特,卓库·莫度,肯内特·米歇尔,罗伯特·卡辛斯基,詹姆斯·莫里森,皮特·普劳泽克,马修·马希尔,安东尼·莫利纳利,马修·弗林·贝罗斯,加斯顿·达尔莫,亚当·哈特,马克·多尔蒂,雷尼尔·鲁菲诺,约翰·盖蒂尔,斯坦·李,克里斯·埃文斯,斯嘉丽·约翰逊,马克·鲁弗洛,唐·钱德尔

范·迪塞尔,杰森·斯坦森,道恩·强森,米歇尔·罗德里格兹,泰瑞斯·吉布森,卢达·克里斯,查理兹·塞隆,库尔特·拉塞尔,娜塔莉·伊曼纽尔,卢克·伊万斯,埃尔莎·帕塔奇,克里斯托弗·海维尤,斯科特·伊斯特伍德,帕特里克·圣埃斯普利特,卢克·霍克斯,奥莱克·克鲁帕,加里·维克斯,马修·康威尔,特戈·卡尔德隆,唐·奥马尔,塞莱斯汀·考尼尔,布莱恩·鲍曼,马科·查卡,David,Dman,Escobar

斯嘉丽·约翰逊,查宁·塔图姆,伍迪·哈里森,彼得·雅各布森,吉姆·拉什,雷·罗马诺,乔·克里斯特,科林·伍德尔,克里斯蒂安·克莱门松,比尔·巴雷特,亚历克斯·维多夫,安娜·加西亚,格雷格·克列克,诺亚·罗宾斯,杰茜·缪勒,蒂姆·韦尔,凯莉·妮科尔·佩克,托德·艾伦·德金,阿尔特·纽柯克,马克·德米特

斯嘉丽·约翰逊,查宁·塔图姆,伍迪·哈里森,彼得·雅各布森,吉姆·拉什,雷·罗马诺,乔·克里斯特,科林·伍德尔,克里斯蒂安·克莱门松,比尔·巴雷特,亚历克斯·维多夫,安娜·加西亚,格雷格·克列克,诺亚·罗宾斯,杰茜·缪勒,蒂姆·韦尔,凯莉·妮科尔·佩克,托德·艾伦·德金,阿尔特·纽柯克,马克·德米特

小罗伯特·唐尼,克里斯·埃文斯,马克·鲁弗洛,克里斯·海姆斯沃斯,乔什·布洛林,保罗·路德,凯伦·吉兰,杰瑞米·雷纳,斯嘉丽·约翰逊,唐·钱德尔,布丽·拉尔森,布莱德利·库珀,泰莎·汤普森,汤姆·赫兰德,伊丽莎白·奥尔森,本尼迪克特·康伯巴奇,蒂尔达·斯文顿,格温妮斯·帕特洛,蕾妮·罗素,约翰·斯拉特里,查德维克·博斯曼,安东尼·麦凯,塞巴斯蒂安·斯坦,克里斯·帕拉特,汤姆·希德勒斯顿,佐伊·索尔达娜,丹娜·奎里拉,本尼迪克特·黄,庞·克莱门捷夫,戴夫·巴蒂斯塔,利蒂希娅·赖特,伊万杰琳·莉莉,乔恩·费儒

小罗伯特·唐尼,克里斯·埃文斯,克里斯·海姆斯沃斯,斯嘉丽·约翰逊,马克·鲁弗洛,乔什·布洛林,本尼迪克特·康伯巴奇,汤姆·赫兰德,克里斯·帕拉特,佐伊·索尔达娜,伊丽莎白·奥尔森,保罗·贝坦尼,查德维克·博斯曼,塞巴斯蒂安·斯坦,安东尼·麦凯,唐·钱德尔,汤姆·希德勒斯顿,王汉斌,戴夫·巴蒂斯塔,布莱德利·库珀,范·迪塞尔,凯伦·吉兰,莱蒂希娅·赖特,庞·克莱门捷夫,凯莉·库恩,汤姆-沃恩-劳勒,海登·瓦尔希,迈克尔·詹姆斯·肖,泰瑞·诺塔里,本尼西奥·德尔·托罗,彼特·丁拉基,罗斯·马昆德,丹娜·奎里